gaijinfarmer

Organic farming, Japanese recipes


5 Comments

How to make miso–Wakayama style

Tasting Kinzanji miso

The Kinzanji miso is a success! The rice fermented into a very soft paste that holds the whole thing together, the barley is soft but springy, and the soybeans are still nice and firm. It’s quite sweet but also tart and tangy, just right as a veggie or rice topping. Now the final trick will be giving it all away, because there’s no way we can eat 11 kilograms!

(Some pictures are in line; click on any picture in the gallery at the bottom to see the full set.)

Making Kinzanji miso

Making Kinzanji miso takes three days of work—not continual work, but work timed at intervals such that it’s hard to do too much more than just make miso. Luckily for us we were guests of the woman in charge, and she did all the off-hours tasks.

Prepping the grains

The first day we arrived early in the morning and built fires for steaming the grains. We had one portable gas stove and the stove in the kitchen, and we also built three fires in the bays of the traditional stove and one under the outdoor steamer. A hot business, that, in August! I had  my face close in to the fires until someone pointed out the length of bamboo with a hole poked in the distal end–a great way to blow on a fire from afar. It was a bit of a tap on the shoulder about our preconceptions, what we look for and what we overlook in going about our everyday affairs.

The rice had been soaking overnight, and was put on the steamer. While it was steaming for the first hour we hulled the soybeans in a hand mill, then separated the skins with a traditional tool—see videos of these steps below.

The barley and soybeans got mixed and were stacked on the steamers, so the rice was on for a total of two hours and the barley/soy for one.

Both were cooled to 37 degrees C and the special koji mold was mixed in.  The rice was mounded in large containers and loosely covered with a moist cloth to prevent drying; the barley/soy mix was spread out in wooden trays with only newspaper draped over to prevent bugs from getting in.

Here we took a break and a welcome shower. Five hours later, in the evening, we poured the barley/soy back into large containers and gave it and the rice a good mixing to make sure the mold culture was evenly spread. The mold was very apparent on both by this time.

Koji mold fermentation

Many people are probably thinking that moldy food = bad food. Really, the only difference between fermented foods and spoiled foods is the type of microorganisms that are present in them. If you’ve ever had yogurt, cheese, beer … you’ve benefited not only from lactobacillic organisms, but also from yeasts, molds, and much more. As most experienced fermenters know, white mold is usually a good sign, and can be scraped off before eating. Molds of any other color are bad, the darker the worse, and their presence means a good cleaning and starting the project from scratch.

One other note on molds, or any microorganisms really, is that culturing is as much a numbers game as anything else. The salt in sauerkraut and other lacto-fermented foods is there to inhibit the growth of baddies while the desired cultures increase. When a miso maker we know up in the mountains moved into an old elementary school, he first took handfuls of his mold culture and threw it all over the walls, ceiling, and in every cranny of the room that was to be his culturing room. As anyone who’s been in old school buildings here knows, they’re havens for mold and who knows what else—he had to make sure that his mold was the only one growing in his culturing room.

But I digress … we gave our moldy grains a good mix and put them down for the night.

Lacto-fermented vegetables prep

The next afternoon we arrived and started preparing the ginger, eggplant, and ‘uri’ white gourd for pickling. After putting them down with salt we took off until the evening, when we returned to process the shiso leaves and sesame seeds.

Late that night our hostess mixed some salt into the rice and barley mixtures, stopping the koji mold fermentation. When we arrived for our last morning the only thing left to do was to mix the rice, barley/soy mix, and all the vegetables together evenly. We divided it up into buckets, and that’s where it’s been sitting for a month.

What a process! I definitely see why you’d want to do a hundred pounds or more at a time, but would encourage anyone with an opportunity to make miso to give it a try. At the very least you’ll have twenty-some pounds of reminder of your labors!

Enhanced by Zemanta


2 Comments

Kinzanji miso, Wakayama style

Over the hot, humid summer we made a huge batch of Kinzanji miso with a local grandmother who organized a group to make well over 100 pounds of the stuff. We took home our 25 pounds and it’s been sitting for a month. I think it’s time for a first tasting … tomorrow.

So to get ready for that, here’s a little backstory.

The difference between Kinzanji and regular miso

Kinzanji miso is a young miso that features its ingredients in the whole, rather than smashed or blended, as miso intended for soup does. Most miso is aged for at least 9 months and up to three years, which must include at least one full summer. Kinzanji is aged for one to 18 months maximum. Importantly, most miso for soup is based on one ingedient such as rice, barley, or soybeans; Kinzanji includes all three—and the koji mold fermentation of all three is stopped by massaging in salt after a few hours. However, the addition of lacto-fermented vegetables to Kinzanji before aging adds bacteria to the mix that wouldn’t have been there otherwise.

A possible history of Kinzanji miso

Although miso generally means soup to all of us now, the chunky Kinzanji was actually the predecessor of the modern smooth version. It was supposedly brought back from China in the 1200s to a temple in Wakayama, where its preparation was taught and where the liquid that formed on the top of the aging mixture was first tasted and then produced as soy sauce. This is just one of the variations of the story, which can vary by almost a thousand years, but I’ll take it since it’s in Wakayama!

How to eat Kinzanji miso

The most popular way of enjoying this nameh-miso (lit. lickable; that is, to be eaten as-is) is to dip cucumber spears in it. That’s called moro-kyu, and is a great way to eat a light meal without cooking in the hot summer. Kinzanji is also a popular topping for rice and many other dishes.

Kinzanji is actually a ‘highly recommended local gift product’ (和歌山県推薦優良土産品) in Wakayama. It’s also produced in Chiba and Shizuoka and other places in Kansai but on the whole is a little unusual and rare. It’ll always be available in gift shops around here, but having a big crock we’ve made ourselves to enjoy and give away is an experience that fewer and fewer people have these days; maybe it’ll be us teaching the next generation how to do it in a few years.

Up soon — tasting and the production process!

Enhanced by Zemanta


Leave a comment

Roke, typhoon 15–Kyushu, Shikoku, Nagoya. Everywhere but Wakayama?

Typhoon Chebi at peak strength.

Image via Wikipedia

Just like a couple weeks ago, lots of people, young and elderly, are shaking their heads, saying “I’ve never seen anything like this as long as I’ve been alive.”

A couple weeks ago typhoon 12, Talas, swung a neverending chain of rain clouds at the Kii Peninsula, causing the now-famous damage here.  Today Roke seems to have done the same thing–everywhere but here.  Kyushu, Shikoku, and the Gifu/Nagoya area were hit very hard, with 1,300,000 under mandatory or voluntary evacuation in Nagoya alone–more than the population of all of Wakayama Prefecture!

With water of this volume falling the real damage will come as it soaks in, so it’s still very early to make any statements about it one way or another.  It seems that the rain on the Kii Peninsula will fall tonight, so we’ll see how that affects the mountains here, which are possibly still very unstable after Talas’ rain.  For anyone who knows me personally, don’t worry–our mountain is in no danger.  Our little vacation later this week might be, though.

Here’s a Google image search for Typhoon 15 and overflow, in Japanese.

Here’s a Google image search for Nagoya flood in Japanese.

Again, I’ll be posting more frequently on http://www.facebook.com/gaijinfarmer throughout the typhoon, so head over and give it a ‘like’ to keep up on the latest news–translated into English, of course.

Enhanced by Zemanta


Leave a comment

Wakayama typhoon–more landslides from rain this weekend

Typhoon #15 is somewhere south of us, sending a wave of rain clouds over Wakayama, Nara, and Mie, the same areas hit hard by Typhoon #12 (Talas, and yes, two more have veered over the Philippines and China since then).  Land that’s already been loosened by the previous rains is getting soaked again, and elevated lakes caused by landslides damming rivers are in danger of breaching, with possible serious consequences.

Now, at 11:30 p.m. on Friday night, the reports of landslides have already started to come in, and two days’ of rain is forecast.  I’ll do my best to stay on top of the Twitter news coming in, and repost in English to Gaijin Farmer’s facebook page.  Please visit, and ‘like’ it to get updates as things happen.

http://www.facebook.com/gaijinfarmer

Enhanced by Zemanta


2 Comments

New rice hulling and bagging machine

Our old rice hulling machine featured previously finally gave up the ghost, and was replaced with a new model, which naturally features a bright color that makes it easy to coordinate our outerwear when we use it.

The essential functions are unchanged but there are plenty of handy new features which we are finding indispensable such as blinking lights, little buttons, and (I know you know I’m not making this up), when a bag of rice is filled it plays the Mickey Mouse theme song.


1 Comment

Talas in Wakayama, Japan: the typhoon that just wouldn't go away

I think one of the two things that were so surreal about tropical storm Talas, or Number 12 as we call it over here, was that it only got started after it was supposed to be over.  Moving excruciatingly slowly, it kept us waiting and waiting for it to pass.  When it finally passed, then it started raining, and that’s when all the stuff you’re seeing on the news happened.

Heavy wind, but relatively little rain yet:

On the night it landed I posted to my facebook page, “Why does it only get interesting after dark?”  I like windstorms and was kind of bummed I’d miss this one while I slept.  I was woken up many times through the night, and then finally in the morning, by rattling windows and pounding on the walls.  The wind was just as strong in the morning, and continued through the afternoon.   As time stretched on, we watched the weather updates on TV throughout the day, with the weather commentators noting that it was only going as fast as someone on a bicycle (and they don’t mean a Bianchi around here), and then giving it the name ノロノロ台風 (noronoro taifuu), or sluggish typhoon.

When the sluggish typhoon finally rode its mama-bicycle far enough away that the wind died down, it started to rain.  And rain and rain and rain.  A freakishly direct line of rain clouds spiraled in toward our peninsula, delivering up to 1,800 mm of rain in a period of six days.  For comparison, the wettest typhoon on record happened in 2009 in Taiwan, with 2,327 mm of rain.  So while 500mm more rain would have been disastrous here, we’re somewhere in the same category I think.

Another factor that contributed to the intensity of this storm was the tides.  During the period of peak wind we had three high tides, which were enhanced by the steady, powerful winds, and got blown onshore, over seawalls, into drainage systems, and most importantly, reduced the draining potential of the swollen rivers.

Although it rained hard and long here, the majority of the clouds broke as they hit the eastern mountain slopes on the other side of the peninsula, and that’s where the record rainfall numbers happened.  But the landslides that the continued rain caused happened all over the peninsula, and that’s the second thing that was really surreal about this storm–that it happened here, after all.

The storm made landfall on Shikoku, far enough away we locked the steel shutters into place but didn’t worry too much.  Any typhoon that makes landfall will cause deaths in one way or another, but after the numbers climbed slowly, spread out over Shikoku, our peninsula, and elsewhere, they began to climb faster–and only here.  Although Mie and Nara prefectures got more rain, Wakayama has a higher number of dead and missing by far, and now the newscasters say it every time they take inventory.  The numbers aren’t catastrophic, but there are people within two degrees of separation there, people who live in areas I know well.

In fact, the landslide featured in the video below cut off the overland route to the other side of the peninsula, essentially stranding an area where I used to teach.  The road will be cleared soon enough.  I was hoping to take my scooter over an incredibly narrow mountain road, the back way into that area, to check out the landslide from the other side–but that road starts in the area of Tanabe hit by a gigantic landslide, a tiny neighborhood where three of only six households were flattened.  Although I can’t help the area that’s been cut off, visiting would be fun.  But I can’t get over the feeling that taking that road to get there would be akin to disaster tourism.

I was happy to see that most of the rice still in the fields was still easily harvestable, with only a few fields really flattened.  A local junior high school’s sports fields were hit pretty hard, and a landslide narrowly missed cutting off the main bridge to where I used to live.  Click on any picture below to start a slideshow of the pictures included.

Here the river is much lower than at its crest, but still really dangerous.

Enhanced by Zemanta